🌟 태엽이 풀리다
1. (속된 말로) 긴장이 풀려 몸과 마음이 느슨해지다.
1. (ป.ต.)ลานผ่อนลง ; หมดไฟ, แบตเตอรี่หมด: (คำสแลง)คลายความตื่นเต้นแล้วร่างกายและจิตใจจึงผ่อนลง
-
한동안 여행을 다녀왔더니 태엽이 풀려 공부가 손에 잡히지 않았다.
I've been on a trip for a while, and i can't get my hands on studying because the spring has come off. -
수능 시험을 끝낸 학생들은 태엽이 풀렸는지 선생님이 하는 말을 듣지 않았다.
Students who finished the csat did not listen to the teacher as if the spring had been released. -
♔
이제 옆에서 잔소리해 주는 사람도 없고 혼자 사니까 만사가 귀찮아.
There's no one next to me anymore and living alone bothers me about everything.
♕
부모님이 안 계셔서 그런지 네가 태엽이 풀렸구나.
Maybe because your parents weren't there, but you're relieved.
🗣️ 태엽이 풀리다 @ ตัวอย่าง
- 태엽이 풀리다. [태엽 (胎葉)]
• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (23) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การนัดหมาย (4) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้การคมนาคม (124) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)
